Air Diffuser for Supply-Return Grilles